speak in (someone's) patois

Translations
говорить на (чьем-либо) патуа
The guide could speak in their patois to communicate with locals.
Гид мог говорить на их патуа, чтобы общаться с местными жителями.